Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нинӧмла сійӧс татчӧ каттьыны

  • 1 каттьыны

    перех.
    1) мотать, намотать, наматывать;

    кыснан кӧв каттьыны — смотать шнур блесны;

    шӧрт каттьыны мӧтӧкӧ — намотать пряжу в моток; поезд каттьӧ пыр выль километръяс — перен. поезд наматывает всё новые километры
    2) расточительно расходовать, переводить, коротать;

    лун-вой каттьыны — коротать время;

    кадсӧ каттям, а тӧлк абу — только время переводим, а толку нет
    3) втягивать, впутывать;
    4) перен. болтать, пустословить, проводить время за разговором;

    сёрни вылӧ сёрни каттьыны — долго болтать; вести беседу за беседой

    5) диал. метать, наметать, шить крупными стежками

    ◊ Дум каттьыны — думу думать;

    лов — (сьӧлӧм —) каттьыны вымотать душу; сюв каттьыны — перемотать кишки

    Коми-русский словарь > каттьыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»